Marra Antonietta

Docente: associato
Telefono: 070.6756306
Email: amarra@unica.it
Reperibilita: Studio 23 (2° piano)
Orari: Ricevimento studenti: giovedì, ore 10,30


Curriculum Vitae

Antonietta Marra  si è laureata in Lingue e Letterature straniere presso l’Istituto Universitario Orientale di Napoli nel 1994, con una tesi sulle origini del linguaggio. Per  l’anno scolastico 1993-1994  è stata vincitrice delle selezioni nazionali indette dal Ministero della Pubblica istruzione di  assistente di lingua italiano all’estero e per tale incarico ha svolto, nello stesso anno scolastico, attività di assistentato alla didattica e attività di ricerca per la realizzazione di materiali didattici presso, rispettivamente, il Technical College di Pontypridd e il Modern Language Centre del Mid Glamorgan County Council (Galles, Gran Bretagna).
Nel 1999 ha concluso il Dottorato di ricerca in Linguistica presso l’Università di Pavia con una tesi sui fenomeni di decadenza e morte linguistica in contesti minoritari (e in particolare nello slavo del Molise).
Dal 1999 al 2001 ha collaborato al progetto dell’Atlante Linguistico dell’Alimentazione del Mediterraneo (A.G.A.M.) dell’istituto Universitario Orientale di Napoli. Negli stessi anni ha avuto contratti per la didattica presso L’istituto Orientale di Napoli (insegnamento di Linguistica, Facoltà di Lingue e letterature straniere), l’Università di Bologna (insegnamento di Sociolinguistica, Corso di laurea in Scienze della Comunicazione) e l’Università di Cagliari (insegnamento di Glottodidattica, Facoltà di Lingue e letterature straniere).
Dal 2001 è professore associato di Didattica delle lingue moderne presso l’Università di Cagliari, Facoltà di Lingue e letterature straniere e ha tenuto gli insegnamenti di Didattica delle lingue-Glottodidattica presso la Facoltà e la Scuola di Specializzazione per l’insegnamento nelle scuole secondarie (SSIS) di Cagliari e di Sociolinguistica della Sardegna per i Master di Lingua e cultura sarda. Fa parte del collegio dei docenti del Consorzio per il Dottorato di Ricerca in Linguistica dell’Università di Pavia.
Nel triennio 2001-2003 è stata componente del Comitato di Indirizzo per la Valutazione della Ricerca (CIVR), area 10, Università di Cagliari e membro della commissione  regionale paritetica Università-Ufficio Scolastico Regionale della Sardegna per il progetto di formazione agli insegnanti del MIUR “ITAL2. Italiano L2: lingua di contatto e di culture”.
Dal 2002 è coordinatrice dell’Indirizzo delle Lingue Straniere della Scuola di Specializzazione per l’insegnamento nella scuola secondaria in Sardegna (SSIS),  e presidente di commissione per gli esami di accesso alla scuola e di abilitazione finale.
Ha partecipato al PRIN 2002-2004 “I termini per le lingue e le attività linguistiche” con responsabile scientifico nazionale D. Silvestri, coordinando l’Unità di Cagliari con un progetto locale  focalizzato su problematiche etno/socio-linguistiche e glotto-didattiche.
Il suo lavoro di ricerca si muove su una duplice prospettiva, sociolinguistica e glottodidattica. Si è occupata infatti di lingue in contatto e di repertori plurilingui, prestando attenzione sia a fenomeni strettamente linguistici (soprattutto sui livelli lessicale e morfosintattico), sia  a questioni di politica linguistica, e in particolare di trasmissione ed educazione linguistica, in ambienti linguistici minoritari. Ha indagato aspetti più teorici relativi all’origine e ai percorsi di formazione ed acquisizione linguistica, comparandoli anche con fenomeni di erosione e morte delle lingue. Ha inoltre svolto ricerche sulle varietà del repertorio in diversi contesti (nelle comunità alloglotte, nei testi pubblicitari e in ambiente educativo) e  sulla percezione linguistica da parte di popolazioni scolastiche di origine italiana e straniera.

 

Pubblicazioni:
 
a) Articoli
1)           (1993) “Modelli semiologici e semantici della protolingua originaria”. In: AIWN – Sezione Linguistica 15 (1993), pp. 193-224.
2)           (1998) “Sviluppo linguistico e sviluppo cognitivo: evidenze preistoriche”. In: AIWN – Sezione Linguistica 20, pp. 71-100.
3)           (2000) “Il repertorio logonimico nel nanaš dei croati molisani”. In: Le parole per le parole. I logonimi nelle lingue e nel metalinguaggio (a cura di C. Vallini), Il Calamo, Roma, pp. 545-569.
4)           (2000) “Memoria linguistica e ruolo femminile”. In: Atti del Convegno “Isole linguistiche? Per un’analisi dei sistemi in contatto” (a cura di G. Marcato), Sappada/Plodn 1-4 luglio 1999, Unipress, Padova, pp. 373-385.
5)           (2002) “Saperi e sapori tra i croati del Molise”, in D. Silvestri, A. Marra, I. Pinto (a cura di), Atti del Convegno “Saperi e sapori mediterranei. La cultura dell’alimentazione e i suoi riflessi linguistici” (Napoli 13-16 ottobre 1999), Istituto Universitario Orientale, Napoli, pp. 735-762.
6)           (2002) (in collaborazione con Domenico Silvestri e Immacolata Pinto) “Istruzioni per la compilazione della scheda AGAM”, in D. Silvestri, A. Marra, I. Pinto (a cura di), Atti del Convegno “Saperi e sapori mediterranei. La cultura dell’alimentazione e i suoi riflessi linguistici” (Napoli 13-16 ottobre 1999), Istituto Universitario Orientale, Napoli, pp. 21-26.
7)           (2003) “Quando varietà fa rima con pubblicità”, in I. Loi Corvetto (a cura di), Il testo: meccanismi linguistici e strategie retoriche, Quaderni del dipartimento di linguistica e stilistica dell’Università di Cagliari, Carocci, Roma, pp.142-176.
8)           (2004) “Alcune riflessioni sul sistema verbale di una lingua minoritaria”, F. Chiocchetti, V. Dell’Aquila, G. Iannàccaro (a cura di), Alpes Europa. Nuove ricerche sociolinguistiche in Europa. Atti del convegno internazionale (Vigo di Fassa / Vich, 26-28 ottobre 2000), Regione Autonoma del Trentino-Alto Adige / Istitut Cultural Ladin “Majon di Fasceng / Centre d’Etudes Linguistique pour l’Europe, Trento, pp. 207-222.
9)           (2004) “A lezione di grammatica non-standard”, in SeLM. Scuola e Lingue Moderne 4-6 (anno 42), pp. 26-30.
10)       (2004) “Alcune riflessioni sulla didattica delle lingue minoritarie”, in M. Pinna (a cura di), Il sardo a scuola. Atti del Convegno di studi ‘L’insegnamento della lingua sarda nelle scuole tra ricerca linguistica e questioni didattiche (Sassari, 26 marzo 2004)’, Magnum-Edizioni, Sassari, pp. 29-48.
11)       (2005) “Zë cumënzavë primë chë scivë ‘o sólë. La vita dei campi, il grano e il pane nel dialetto di Jelsi”, in G. Palmieri – A. Santoriello (a cura di), Jelsi. Storia e tradizioni di una comunità, Comune di Jelsi-Edizioni Enne, Ferrazzano (Cb), pp.217-236.
12)       (2005), “Plurilinguismo e lingue minoritarie. Una riflessione sul ruolo del sistema educativo”, in A. Dettori (a cura di), Lingue e culture in contatto. Quaderni del dipartimento di linguistica e stilistica dell’Università di Cagliari, Carocci, Roma, pp. 176-196.
13)       (2005) “Mutamenti e persistenze nelle forme di futuro dello slavo molisano”, in W. Breu (a cura di), L’influsso dell’italiano sulla grammatica delle lingue minoritarie. Problemi di morfologia e sintassi, Atti del Convegno internazionale(Costanza, 9-11 ottobre 2003), Università della Calabria – Centro Editoriale e librario, Rende-Cosenza, pp. 141-166.
14)       (2006)  in collaborazione con Gabriele Pallotti, “Les logonymes dans la classe de langue”, in M. Faraco (éd.), La classe de langue: théories,méthodes et  pratiques, Publications de l’Université de Provence, Aix-en Provence, pp. 129-151.
15)       (2006) Parlare e dire nello slavo dall’altra parte del mare”, in G.C. Marras / S. Zamboni (a cura di), Letterature straniere &. Quaderni della Facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università degli studi di Cagliari, Il documento periferico, Carocci, Roma, pp. 223-239.
16)       (2007) “Politiche linguistiche e piccole comunità minoritarie, tra sociolinguistica e glottodidattica”, in Carlo Consani /Paola Desideri (a cura di), Minoranze linguistiche. Prospettive, strumenti, territori (Atti del Convegno: Minoranze linguistiche e Italiano L2 in area abruzzese e molisana. Fra sociolinguistica e glottodidattica, Pescara 6-8 aprile 2005), Carocci, Roma, pp.161-185).
17)       (2008) in collaborazione con Gabriele Pallotti, “Il lessico logonimico nelle classi di italiano e di inglese. Metodologia di ricerca e primi risultati”, in D. Silvestri (a cura di), Atti delle giornate di studi della ricerca interuniversitaria “I termini per le lingue e per le attività linguistiche” (Napoli, 3-4 giugno 2004), AION- Sezione Linguistica n. 27 (2005),  Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli, pp.227-253.
18)       (2008) “Identità e diversità nello slavo del Molise. Appunti sul sistema nominale”, in Massimo Arcangeli / Carla Marcato (a cura di), Lingue e culture fra identità e potere. Atti del Convegno Internazionale “Lingua, cultura e potere”, Cagliari, 9-14 marzo 2006, Bonacci, Roma, pp. 201-213.
19)       (2009) “Le indicazioni europee, la legge nazionale, le leggi regionali. Osservazioni su testi di tutela delle lingue e delle culture minoritarie”, in I. Korzen - C. Lavinio (a cura di), Lingue, culture e testi istituzionali. Seminario Italo-Danese (Cagliari, 13-14 novembre 2007), Franco Cesati Editore, Firenze, pp. 289-314.
20)       (2009) Tra lessico e sintassi: preposizioni e sintagmi preposizionali nello slavo del Molise, in Scholze, Lenka/Wiemer, Björn (Hrsg.), Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und Giganten. Festshrift für Walter Breu zu seinem 60. Geburstag, Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer  (Diversitas Lianguarum Vol. 25), pp. 261-277.
21)       (in corso di stampa) “L’uso del caso accusativo nei parlanti slavomolisani”, in P. Desideri/ C. Consani (a c. di), Alloglossie e comunità alloglotte nell’Italia contemporanea. Teorie, applicazioni e descrizioni, prospettive. Atti del XLI Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Pescara 27-29 settembre 2007, Bulzoni, Roma.
22)       (in corso di stampa) “Alcune questioni ricorrenti negli studi sull’origine ed evoluzione del linguaggio umano. Rassegna (parziale) degli ultimi trent’anni”, in AIWN – Sezione Linguistica 30.
23)       (in corso di stampa) “Le comunità slave del Molise”, Enciclopedia dell’Italiano, Treccani.
 
b) Monografie:
1) (2001) Lingue in formazione, lingue in estinzione e teoria glottodidattica, Liguori, Napoli.
2) (2001) L’insegnamento delle lingue minoritarie, Istituto Universitario Orientale, Napoli.

c) Curatele:
1) (2002) Domenico Silvestri/ Antonietta Marra/ Immacolata Pinto (a cura di), Saperi e sapori mediterranei. La cultura dell’alimentazione e i suoi riflessi linguistici, Atti del Convegno, Napoli 13-16 ottobre 1999, 3 voll., Istituto Universitario Orientale, Napoli.

2) (2005) Giorgio Banti/ Antonietta Marra/ Edoardo Vineis (a cura di), La ricerca in linguistica applicata. Nuove riflessioni sul contatto e conflitto linguistico, Atti del 4° Congresso di studi dell’AItLA – Associazione Italiana di Linguistica Applicata – AItLA (Modena 19-20 febbraio 2004), Guerra Edizioni, Perugia.