Cerca nel sito

Zizi Daniela

News

Didattica

• LINGUA SPAGNOLA I (Magistrale)
  MAGISTRALE
• TRADUZIONE SPAGNOLA I (triennale)
  TRIENNALE
• TRADUZIONE SPAGNOLA I (magistrale)
  MAGISTRALE

Curriculum Vitae

Daniela Zizi è professore associato di Lingua e Traduzione Spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Cagliari.

Come linee di ricerca, oltre allo studio sulle problematiche delle lingue affini (italiano-spagnolo-sardo), si occupa dell'analisi dei linguaggi settoriali in lingua spagnola e collabora al progetto “Specialised languages” (per la lingua spagnola e italiana) coordinato dal Prof. Dr. Ruslan Mitkov, direttore del Research Institute in Information and Language Processing, Centro di Linguistica Computazionale, Università di Wolverhampton (UK). Afferisce al Dipartimento di Linguistica e Stilistica.

ELENCO DELLE PRINCIPALI PUBBLICAZIONI:

Volumi:

 Zizi, D., La lingua spagnola nel II Sinodo diocesano del Vescovo Pedro Frago. Alghero 1572. Analisi ed edizione critica a cura di Daniela Zizi. Ed. R&DT, Capoterra, (CA), 2004.

Zizi D., Las cuentas sardas y la administración eclesiástica durante la dominación española. Ed. Aracne, Roma, 2009.

Traduzioni:
-   Cucca, A., Iglesias. Il fascino antico dei riti della Settimana Santa, (traduzione in spagnolo di Daniela Zizi), Ed. R&DT, Capoterra, (CA), 2002.

-   Ripa, R - M. Masala. La Sartiglia, (traduzione in spagnolo di Daniela Zizi), Ed. R&DT, Capoterra, (CA), 2004.

Articoli:

-  Zizi, D., Análisis psico-sociolingüístico de una grabación guiada, in Letterature Straniere &. Quaderni della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Cagliari, vol. III, Ed. Carocci, Roma, 2001.

-  Zizi, D., El uso del subjuntivo por italianos aprendices de español como lengua extranjera. Análisis de errores., in Letterature Straniere &. Quaderni della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Cagliari, vol. IV, Ed. Carocci, Roma, 2002.

 -  Zizi, D., La lingua spagnola in Sardegna nella seconda metà del 1500, in Precettistica e pratica di scrittura, a cura di G. C. Marras, Ed. Carocci, Roma, 2003.

- Morelli M., Zizi D., “La enseñanza de la “mediación” en la Universidad Italiana: el caso del español”, in  Actas II del IX Simposio Internacional de Comunicación Social, Santiago de Cuba, 24-28 de enero de 2005.

-  Zizi D., “Il linguaggio marginale della generación X”, in Letterature Straniere &. Quaderni della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Cagliari, vol. VIII, Ed. Carocci, Roma, 2006.

-  Zizi D., “Los pronombres de “cortesía” y de “confianza” entre América, España y Cerdeña”, in Actas del X Simposio Internacional de Comunicación Social. Pubblicazione dell’Università, Santiago de Cuba, 22-26 de enero de 2007.

-  Zizi D., “El spanglish : ¿idioma legítimo?” in Contigo aprendí. Studi iberici e iberoamericani in onore di Antonio Scocozza. Ed. Rubbettino, Catanzaro, 2008.

- Zizi D., “Análisis comparativo de algunos refranes españoles y sardos” in Boletín de la Real Academia de Extremadura de las Artes y de las Letras. Cáceres, Tomo XVI, 2008.

- Zizi D., Orrù A., “SMS: ¿lenguaje de especialidad?”,  In Corpora, discorso e stile
(a cura di S. Cocco, A. Pinna, C. Varcasia) Aracne, Roma, 2009.

-  Zizi D., Arcangeli M., “Las lenguas sectoriales entre alta especificidad y divulgación” in Actas del XI Simposio Internacional de Comunicación Social. Pubblicazione dell’Università, Santiago de Cuba, 19-23 de enero 2009.

-  Zizi D., “La preposición "a" en el complemento directo español y sardo” in Letterature Straniere &. Quaderni della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Cagliari, vol. XI,  Aracne, Roma, 2009.

Recensioni:

"La enseñanza y aprendizaje del español con fines específicos", (Gómez de Enterría J., Coord.) in Letterature Straniere &. Quaderni della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Cagliari, vol. V,  Carocci, Roma, 2003.