Letteratura Francese Moderna e Contemporanea 2005-06

Laurea triennale Livello :

Lingua d'insegnamento : Francese

Titolo del Corso: Panorama de la nouvelle francophone contemporaine dal 1950 ai giorni nostri



Obiettivi.

Conoscere una delle correnti, sempre più importante, della letteratura di oggi : la novella.



Contenuto del Corso:

Alla fine dell'Anno Accademico, lo studente dovrà aver acquisito un’idea panoramica della letteratura di lingua francese ai giorni nostri.

Per arrivare a questo risultato, si consigliano esercizi di lettura in lingua

Modalità d’esame
La verifica delle conoscenze verrà effettuata sotto forma di colloquio orale



Periodo delle lezioni
Le lezioni si svolgeranno durante il 1° semestre. per 1°/2° Anno Triennali
Le lezioni si svolgeranno durante il 2° semestre. per 3° Anno Triennale e il 1° Biennale

Modalità del corso: orale (n° crediti 5 CFU)



Programma

Excursus sulla novella francese nel XX°e XXI° secolo con particolare attenzione per le opere di Grenier, Cadou, Delerm, Gavalda e Clastres

Excursus sulla novella del Québec nel XX°e XXI° secolo con particolare attenzione per le opere di Gabrielle Roy, Diane Monique Daviau, Micheline La France e Claire Martin e Thériault.

Excursus sulla novella francofona contemporanea nel mondo con particolare attenzione per le opere di autori belgi Marguerite Yourcenar e Kama Kamanda



Bibliografia indicativa, da completare
J. Grenier Les îles

C : Clastres,

Ph. Delerm La première gorgée de bière, Paris. L’arpenteur, 1997

Enregistrements pirates, Paris, éd. Du Rocher, 2003

Gavalda, Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part, Paris, Le dilettante, 1999

R G Cadou Monts et merveilles, Paris, éd. Du Rocher, 1997

M. Yourcenar : Le denier du rêveParis, Gallimard « l’imaginaire », 1971

G. Roy, Cet été qui chantait, Montréal, Boréal, 1972, rééd. 1993

D.M. Daviau, Dessins à la plume, Montréal, l’arbre HMH, 1979

La vie passe comme une étoile filante, Québec, L’instant même, 1993

M. La France, Le fils d’Ariane, Montréal, Typo, 1982

C. Martin, Toute la vie, Montréal, l’instant même, 1999

K. Kamanda, Nouveaux contes du Griot

F. Bayle Entre rêve et obsession, étude de quelques nouvelles contemporaines au féminin, in "Québec français", 1997, pp. 69-73.

F. Bayle Les techniques du merveilleux dans l'oeuvre de Micheline La France, dans "Francofonia 7", 1998, pp. 29-54.

F. Bayle Paroles-vérité et mots-symbole dans Le denier du rêve de Marguerite Yourcenar in "Annali della Facoltà di Economia" vol XV, Cagliari, FrancoAngeli editore, 1999, pp. 671-694.

F. Bayle Diane-Monique Daviau et l'autre: regards croisés de l'enfant et la femme in "Francofonia 9", 2000, Cadiz, pp. 51-72

F. Bayle Ici ou ailleurs, les québécois à l'heure de la mondialisation selon Micheline La France. In “le Canada et les cultures de la mondialisation” Schena ed., 2001.

F. Bayle, Le difficoltà della traduzione letteraria nel caso di varianti linguistiche: francese classico e francese del Québec a confronto in “Cet été qui chantait” di Gabrielle Roy, Cagliari, R&DT ed, 2005