Lingua Giapponese I, II, III - A.A 2004-5

Laurea triennale

I ANNO

Introduzione alla lingua giapponese: fonologia, scrittura, grammatica elementare; esercizi di lettura e traduzione; preparazione al superamento del IV livello del Japanese Proficiency Test. Gli studenti che triennalizzano la materia devono acquistare i dizionari: 1) A. Nelson, The New Nelson – Japanese-English Dictionary, Tokyo, Tuttle, 1997 (oppure le fotocopie del dizionario Toyo kanji di Naganuma Naoe); 2) N. Ichiro≠, Dizionario giapponese-italiano, Tokyo, Shogakukan, 1993



--Shokyu nihongo, Corso introduttivo di lingua giapponese, Cafoscarina, 2004

--Y. Kubota, Grammatica di giapponese moderno, Cafoscarina, 1989

--Dispense in fotocopie



II ANNO

Approfondimento della sintassi e della scrittura del giapponese moderno; esercizi di lettura e traduzione; preparazione al superamento del III livello del Japanese Proficiency Test


--Shokyu nihongo, Corso introduttivo di lingua giapponese, Cafoscarina, 2004

--Dispense in fotocopie



III ANNO

Approfondimento delle funzioni comunicative con l’introduzione di strutture sintattico-grammaticali più complesse; preparazione al superamento del III e II livello del Japanese Proficiency Test


--Shokyu nihongo, Corso introduttivo di lingua giapponese (set 2 volumi), Cafoscarina, 2004

--Brani di lingua distribuiti durante l’anno



MODALITA’ DI SVOLGIMENTO DEGLI ESAMI

L’insegnamento prevede una prova scritta e una orale, costituita da una conversazione in lingua con l’esperto linguistico e da un colloquio sulle strutture grammaticali e il sistema di scrittura con il docente. L’esame scritto, valutato in centesimi, è articolato nelle seguenti parti:

a) traduzione con dizionario dal giapponese in italiano. La traduzione è valutata da 0 a 30 punti (minimo richiesto per il superamento della prova: 18);

b) test di lingua. Il test è valutato da 0 a 40 punti (minimo richiesto per il superamento della prova: 24);

c) test di scrittura. Il test è valutato da 0 a 30 punti (minimo richiesto per il superamento della prova: 18).

Sono ammessi all’orale gli studenti che ottengono una votazione complessiva di almeno 60/100 e il minimo richiesto per ciscuna prova. Lo studente potrà recuperare le eventuali prove insufficienti entro la sessione invernale del corrente anno accademico.



P.S. Le dispense sono reperibili presso la fotocopisteria Xpress di via Basilicata e presso la biblioteca del Dipartimento di Linguistica e Stilistica.