Lingua Giapponese I, II, III - A.A 2005-6

Laurea triennale

Esercitazioni: dott.ssa Maria Luprano

Teoria (I-II-III anno)

C. Seeley, A History of Writing in Japan, E. J. Brill, 1991, pp. 1-125 (lettura consigliata per i frequentanti, obbligatoria per i non frequentanti)

Dispense costituite da: Y. Ho, Analisi degli ideogrammi, Cisalpino Goliardica, 1983, pp. 69-93 e 111-237; E. Banfi, “Ideogrammi cinesi e dintorni: sistemi di scrittura nell’Estremo Oriente e nel sud-est asiatico”, in Origini della scrittura. Genealogie di un’invenzione, Bruno Mondadori, 2002, pp. 175-224



Esercitazioni I anno

M. Saitô, Itaria de manabu nihongo I (libro di testo + libro di esercizi), Bulzoni, 2004

Y. Kubota, Grammatica di giapponese moderno, Cafoscarina, 1989



Esercitazioni II anno

Shokyû nihongo, Corso introduttivo di lingua giapponese, Cafoscarina, 2004

Y. Kubota, Grammatica di giapponese moderno, Cafoscarina, 1989

Dispense (esercizi lezz. 11-20)



Esercitazioni III anno

Shokyû nihongo, Corso introduttivo di lingua giapponese, Cafoscarina, 2004

Y. Kubota, Grammatica di giapponese moderno, Cafoscarina, 1989

Dispense (esercizi lezz. 21-28)



Dizionari

Andrew Nelson, The New Nelson – Japanese-English Dictionary, Tuttle, 1997 (oppure le fotocopie del dizionario Tôyô kanji di Naganuma Naoe)

Nishikawa Ichirô, Dizionario giapponese-italiano, Shogakukan, 1993



Varie

¨ Le dispense e le fotocopie del dizionario Tôyô kanji sono reperibili presso la fotocopisteria Xpress di via Basilicata.

¨ In considerazione della difficoltà della lingua, si consiglia vivamente la frequenza alle lezioni e alle esercitazioni. La distinzione tra studenti “frequentanti” e “non frequentanti” vale solo per le lezioni di Teoria. Si considerano “frequentanti” gli studenti con una frequenza pari almeno all’80% delle lezioni; “non frequentanti” gli altri.

¨ I dizionari sono obbligatori per tutti gli studenti.

¨ Non sono ammessi programmi dei passati anni accademici.



Assegnazione della tesi

La tesi (di traduzione o di ricerca) sarà assegnata solo dopo il superamento del terzo esame di lingua. Per la compilazione della bibliografia lo studente dovrà, qualora necessario, recarsi in una delle seguenti biblioteche: a) bilioteca dell’Istituto Giapponese di Cultura di Roma; b) biblioteca dell’Orientale di Napoli; c) biblioteca del Dipartimento di Studi Orientali di Ca’ Foscari (Venezia). E’ indispensabile una buona capacità di lettura dell’inglese