Filologia germanica A.A 2006-07

Laurea triennale

Insegnamento caratterizzante del Corso di laurea in Lingue e culture europee ed extraeuropee (5/10 CFU), affine/integrativo del Corso di laurea specialistica in Traduzione letteraria (10 CFU) e di base del Corso di laurea specialistica in Lingue e letterature euroamericane (5 CFU).





LAUREA TRIENNALE

Lingue e culture europee ed extraeuropee


L’insegnamento di Filologia germanica si articola in due moduli da 5 CFU ciascuno: corso di base (A) tenuto dalla dott.ssa Veronka Szőke e corso avanzato (B) tenuto dalla prof.ssa M.Elena Ruggerini. Gli studenti, sulla base delle proprie esigenze culturali e del piano di studio scelto, potranno avvalersi delle seguenti due possibilità:

acquisizione di 5 CFU: I modulo = corso di base, per un totale di 30 ore

acquisizione di 10 CFU: I e II modulo = corso di base + corso avanzato, per un totale di 60 ore.

L’ acquisizione di 10 CFU (corso di base + corso avanzato) è obbligatoria per gli studenti che abbiano inserito nel proprio piano di studio due lingue germaniche (inglese e tedesco).

I



PROGRAMMI DEI CORSI



LAUREA TRIENNALE

Lingue e culture europee ed extraeuropee



PRIMO MODULO (corso di base A obbligatorio = 5 CFU) – dott.ssa Veronka Szőke

Introduzione alla cultura e alla lingua degli antichi Germani:

Le lingue germaniche antiche: caratteristiche fonologiche e morfo-sintattiche; la cultura dei Germani: oralità/sistemi di scrittura; elementi di metrica e di stile; la religione e la mitologia dei Germani; la cristianizzazione; la struttura sociale dei Germani: dalle tribù ai regni barbarici; istituzioni giuridiche.



Approfondimento:

L’inglese antico. Analisi linguistica del componimento L’inno di Cædmon.



Bibliografia:

Nicoletta Francovich Onesti, Filologia germanica. Lingue e culture dei germani antichi, Roma 2006 (nuova edizione)

Giulia Mazzuoli-Porru, Manuale di inglese antico, Pisa 1992

Bede, Ecclesiastical History of the English People, (trans. L. Shirley-Price), London 1990, IV, 24, pp. 248-251

Marina Cometta, La cosmogonia nell'immaginario germanico, Milano 2006

Cornelio Tacito, Germania (qualunque edizione con testo originale a fronte): capp. 1- 4, 9

Teresa Pàroli, La nascita della letteratura anglosassone, in Angli e Sassoni al di qua e al di là del mare. Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’alto medioevo, Spoleto 26 aprile-1° maggio 1984, Spoleto 1986, pp. 383-451.

Ulteriore materiale bibliografico per la preparazione dell’esame verrà fornito all’inzio del corso.



SECONDO MODULO (corso avanzato B = 5 CFU) – prof. ssa M. Elena Ruggerini

Il tema dell’origine del mondo e della Creazione nei testi poetici del Medioevo germanico (con lettura e commento di brani in antico inglese e antico nordico).



Bibliografia:

P. O’Donnell, Caedmon's Hymn: A Multimedia Study, Archive and Edition, Woodbridge 2005

Ute Schwab, Documenti poetici germanici sulla cosmogonia e sul creatore, Messina 1967

B. Mitchell-F. Robinson, A Guide to Old English, Oxford-Cambridge 1996 (V ed.), pp. 13-60; 101-143;152-167

R.D. Fulk-Ch. Cain, A History of Old English Literature, Oxford 2005

Gianna Chiesa Isnardi, I miti nordici, Milano 1991

Völuspá (verranno fornite le fotocopie del testo originale e della traduzione)

Snorri Sturluson, Edda (a cura di Gianna Chiesa Isnardi), Milano 2003, pp. 7-39, 49-59, 70-73, 112-119.

Ulteriore materiale bibliografico per la preparazione dell’esame verrà fornito all’inzio del corso.