Filologia germanica A.A 2004-05

Laurea specialistica

Insegnamento caratterizzante del Corso di laurea in Lingue e culture europee ed extraeuropee (5/10 CFU) e affine/integrativo del Corso di laurea specialistica in Traduzione letteraria (5/5+5 CFU).



LAUREA SPECIALISTICA IN TRADUZIONE LETTERARIA



L’ insegnamento di Filologia germanica si articola in due moduli (5+5 CFU), per il conseguimento dei 10 crediti presvisti dal percorso formativo.

PRIMO MODULO (5 CFU) – tenuto dalla prof.ssa M.Elena Ruggerini

Le pene d’ amore del dio Freyr: gli Skírnismál.

Bibliografia

Ursula Dronke, The Poetic Edda: Mythological Poems, vol. II, Oxford 1997, pp. 373-414

P. G. Scardigli, Il canzoniere eddico, Milano 1982.

L’ Edda di Snorri Sturluson (in una qualunque traduzione moderna)

Carolyne Larrington, The Poetic Edda, Oxford 1999 (ordinabile attraverso il sito della Oxford University Press: http://www.oup.co.uk)

R.I.Page, Norse Myths, British Museum Press, London 2004

J. Mckinnell- Maria Elena Ruggerini, Both One and Many. Essays on Change and Variety in Late Norse Heathinism, Roma 1994 (soltanto le parti che verranno indicate durante il corso).



SECONDO MODULO (5 CFU)

Poesia di guerra in inglese antico: la voce dei vincitori e la voce degli sconfitti nella Battaglia di Brunanburh e nella Battaglia di Maldon.

K. O’Brien O’Keefe Heroic Values and Christian Ethics, in M. Godden-M. Lapidge (eds.) The Cambridge Companion to Old English Literature, Cambridge University Press, Cambridge 2000, pp. 107-125.

B. Mitchell-F. Robinson, A Guide to Old English, 5th ed., Oxford and Cambridge, Ma 1996, pp. 13-60; 101-143;152-167.

G. Brunetti (a cura di), La battaglia di Maldon, Carocci 2003

J. Pope (ed.) , Eight Old English Poems (3rd, rev, ed, by R.D. Fulk), New York-London2001.