Filologia germanica A.A 2006-07

Laurea specialistica

Insegnamento caratterizzante del Corso di laurea in Lingue e culture europee ed extraeuropee (5/10 CFU), affine/integrativo del Corso di laurea specialistica in Traduzione letteraria (10 CFU) e di base del Corso di laurea specialistica in Lingue e letterature euroamericane (5 CFU).



LAUREA SPECIALISTICA

a) Traduzione letteraria

L’insegnamento per gli studenti iscritti al primo anno si articola in uno o due moduli da 5 CFU ciascuno (30 + 30 ore). Il primo modulo (5 CFU) sarà tenuto dalla dott.ssa Veronka Szöke, il secondo modulo dalla prof.ssa M. Elena Ruggerini.



b) Lingue e Letterature moderne euroamericane

L’insegnamento per gli studenti iscritti al primo anno consiste in un modulo didattico da 5 CFU (30 ore), tenuto dalla prof.ssa M. Elena Ruggerini.

L’insegnamento per gli studenti iscritti al secondo anno consiste in un modulo didattico da 5 CFU (30 ore), tenuto dalla prof.ssa M. Elena Ruggerini.




PROGRAMMA TRADUZIONE LETTERARIA I anno


PRIMO MODULO (5 CFU) – dott.ssa Veronka Szőke

Elementi di linguistica germanica: dall’indoeuropeo alle lingue germaniche antiche; caratteristiche fonologiche e morfo-sintattiche del germanico; elementi di metrica e di stile.



Bibliografia:
Nicoletta Francovich Onesti, Filologia germanica. Lingue e culture dei germani antichi, Roma 2006 (nuova edizione)

Paola Spazzali, Appunti di linguistica germanica, Milano 2005.

Ulteriore materiale bibliografico per la preparazione dell’esame verrà fornito all’inzio del corso.





SECONDO MODULO (5 CFU) – prof.ssa M. Elena Ruggerini

L’elegia pagana anglosassone: Deor’s Complaint: analisi linguistica e commento.



Bibliografia:
K. Malone (ed.), Deor, Exeter 1977

R.D. Fulk-Ch. Cain, A History of Old English Literature, Oxford 2005

Giulia Mazzuoli Porru, Manuale di inglese antico, Pisa 1992

Ulteriore materiale bibliografico per la preparazione dell’esame verrà fornito all’inzio del corso.



LAUREA SPECIALISTICA



Letterature euroamericane (I anno; un solo modulo da 5 CFU) – prof.ssa M. Elena Ruggerini

La venerazione della Croce nell’Inghilterra anglosassone: The Dream of the Rood (analisi linguistica e commento).



Bibliografia:

M. Swanton (ed.), The Dream of the Rood, Exeter 1996

D. Pezzini (a cura di), Il sogno della Croce e liriche del Duecento inglese, Parma 1992

B. Murdoch-Malcolm Read, Early Germanic Literature and Culture (Camden House History of German Literature S.), Rochester 2004

Jane Hawkes, The Golden Age of Northumbria, Warkworth, Northumberland 1996.

Ulteriore materiale bibliografico per la preparazione dell’esame verrà fornito all’inzio del corso.



LAUREA SPECIALISTICA



Letterature euroamericane (II anno; un solo modulo da 5 CFU) – prof.ssa M. Elena Ruggerini

L’elegia pagana anglosassone: Deor’s Complaint: analisi linguistica e commento.



Bibliografia:
K. Malone (ed.), Deor, Exeter 1977

R.D. Fulk-Ch. Cain, A History of Old English Literature, Oxford 2005

Giulia Mazzuoli Porru, Manuale di inglese antico, Pisa 1992.

Ulteriore materiale bibliografico per la preparazione dell’esame verrà fornito all’inzio del corso.