Teoria e tecnica del linguaggio giornalistico 2007/08

Laurea specialistica

Laurea specialistica in

Lingue e linguaggi per la comunicazione multimediale e il giornalismo

Traduzione letteraria



Teoria e tecnica del linguaggio giornalistico

Prof. Maurizio Trifone



a.a. 2007/2008



- Titolo del corso: IL lessicO DEI GIORNALI



Programma:

Il corso analizza le diverse componenti del lessico italiano, esaminando in particolare l’evoluzione semantica delle parole, gli sviluppi recenti della formazione delle parole, l’apporto delle lingue straniere, i rapporti tra l’italiano e i dialetti, il vocabolario fondamentale o di base.



- Libri di testo per l’esame:



M. Aprile, Dalle parole ai dizionari, Il Mulino, Bologna, 2006.

M. Dardano, Nuovo manualetto di linguistica italiana, Zanichelli, Bologna, 2005.

Del volume di Dardano andranno trattati soltanto i seguenti argomenti: Morfologia derivativa o formazione delle parole (paragrafi 3.3-3.3.5), Il lessico (capitolo 6), La semantica (capitolo 7), La sociolinguistica (capitolo 9), Il lessico del latino volgare (paragrafo 10.9), L’italiano e i dialetti (capitolo 11)



Programma integrativo per gli studenti non frequentanti:

- Argomenti: Il prestito interno ed esterno



- Libri di testo per l’esame:



F. Avolio, I dialettalismi dell’italiano, in Storia della lingua italiana, vol. III, Le altre lingue, a cura di L. Serianni e P. Trifone, Einaudi, Torino, 1994, pp. 561-595.

P. Zolli, Le parole straniere, seconda edizione a cura di F. Ursini, Zanichelli, Bologna, 1991.